CASA And MONASTERY OF SANTA ROSA OF LIMA - CASA Y MONASTERIO DE SANTA ROSA DE LIMA
The cult to Santa Rosa of Lima very was spread in the years of the colony in all the social classes; to the celebrations in its honor they concurrian from encubrados personages, the headed by the virrey, to but humble inhabitants of the capital.
El culto a Santa Rosa de Lima estuvo muy difundido en los años de la colonia en todas las clases sociales; a las celebraciones en su honor concurrian desde encubrados personajes, encabezados por el virrey, hasta los mas humildes moradores de la capital.
SANTA ROSA DE LIMA
Nacio the 30 of April of 1.586, being its parents Dn. Gaspar Flores and Dñ, a. Maria de Oliva. It was baptized in the Church of San Sebastian, by the P. Antonio Polanco, the 25 of May, with the name of ISABLES FLOWERS OLIVE. -
Nacio el 30 de abril de 1,586, siendo sus padres Dn. Gaspar Flores y Dñ,a. Maria de Oliva. Fue bautizada en la Iglesia de San Sebastian, por el P. Antonio Polanco, el 25 de mayo, con el nombre de ISABLES FLORES OLIVA.
En el jardin, que anteriormente fue un huerto, llaman la atencion y son objeto de la mayor atraccion para el publico la ermita y un pozo, que actualmente se encuentra seco y ante el cual desfilan miles de personas cada 30 de agosto, dia de la festividad de Santa Rosa. -
In the garden, that previously was an orchard, they call the attention and they are object of the greater attraction for I publish the hermitage and a well, that at the moment is and before which dry march past thousands of people each 30 of August, day of the festividad of Santa Rosa.
THE HERMITAGE - LA ERMITA
In 1614 helped by his brother Fernando It raises the Hermitage of you marinate in which recogia to become the oration and was in this place where recibio often the visit of the Boy Jesus. Aqui alternated its canticos with a mysterious ruiseñor and from aqui oia and veia the mass that was celebrated in other temples of the city. -
En 1614 ayudada por su hermano Fernando Levanta la Ermita de adobes en la que se recogia para hacer la oracion y fue en este lugar donde recibio muchas veces la visita del Niño Jesus.
Aqui alternaba sus canticos con un misterioso ruiseñor y desde aqui oia y veia la misa que se celebraba en otros templos de la ciudad.
In 1614 helped by his brother Fernando She raises the Hermitage of you marinate in which recogia to become the oration and was in this place where recibio often the visit of the Boy Jesus. Aqui alternated its canticos with a mysterious ruiseñor and from aqui oia and veia the mass that was celebrated in other temples of the city. Rose I fit its waist with locked iron fort, tie the ends with a padlock and so that nobody could loosen to it I throw it the key in this well, which has 19 meters of depth. -
En 1614 ayudada por su hermano Fernando Levanta la Ermita de adobes en la que se recogia para hacer la oracion y fue en este lugar donde recibio muchas veces la visita del Niño Jesus.
Aqui alternaba sus canticos con un misterioso ruiseñor y desde aqui oia y veia la misa que se celebraba en otros templos de la ciudad.
Rosa ciño su cintura con fuerte candado de hierro, ato los extremos con un candado y para que nadie pudiera soltarselo arrojo la llave en este pozo, el cual tiene 19 metros de profundidad.
From immemorial times the devotee ones throw in the papers and letters with written requests directed to the Santa.Parte of the old house of Santa Rosa. -
Desde tiempos inmemoriales los devotos arrojan en el papeles y cartas con las peticiones escritas dirigidas a la Santa.
Parte of the old house of Santa Rosa. -
Parte de la antigua casa de Santa Rosa.
SANTA ROSA OF THE NUNS - SANTA ROSA DE LAS MONJAS
Santa Rosa from the Nuns to the monastery established in the place denominates itself where murio santa, this monastery this located in block 05 of the Jr I watch Quesada. Formerly him conocia like Santa Rosa the New one. -
Se denomina Santa Rosa de las Monjas al monasterio establecido en el lugar donde murio la santa, este monasterio esta ubicado en la cuadra 05 del Jr. Miro Quesada. Antiguamente se le conocia como Santa Rosa la Nueva.
SANTA ROSA OF THE PARENTS - SANTA ROSA DE LOS PADRES
The building where I inhabit santa is a traditionally called convent Santa Rosa of the Parents, also him conocio like Santa Rosa the Old one. -
El inmueble donde habito la santa es un convento llamado tradicionalmente Santa Rosa de los Padres, tambien se le conocio como Santa Rosa la Vieja.
Web site created on march 30 of 2005.
© Copyright 2005 Gualberto Valderrama C.
|
PERU TOP TOURS